-
1 не обращайте на него внимания
General subject: never mind himУниверсальный русско-английский словарь > не обращайте на него внимания
-
2 не обращайте на нее внимания
General subject: take no notice of herУниверсальный русско-английский словарь > не обращайте на нее внимания
-
3 не обращайте на это внимания
Makarov: let it passУниверсальный русско-английский словарь > не обращайте на это внимания
-
4 Не обращайте на это внимания
-
5 практически без внимания
обращать внимание; замечать — to take notice
малоизвестный, не стоящий внимания — of little mark
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
Русско-английский большой базовый словарь > практически без внимания
-
6 не обращайте внимания
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не обращайте внимания
-
7 Не обращайте внимания!
Do not pay attention! междометие:Русско-английский синонимический словарь > Не обращайте внимания!
-
8 не обращайте внимания
General subject: forget it, it doesn't matter sixpence, never mind, take no note of itУниверсальный русско-английский словарь > не обращайте внимания
-
9 не обращайте внимания на меня
General subject: don't mind meУниверсальный русско-английский словарь > не обращайте внимания на меня
-
10 не обращайте внимания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > не обращайте внимания
-
11 не обращайте внимания!
prepos.gener. ¡no haga caso!, ¡no no preste atención! -
12 не обращайте внимания на это
prepos.gener. ne vous en occupez pasDictionnaire russe-français universel > не обращайте внимания на это
-
13 не обращайте внимания
• nedbejte -
14 не обращайте внимания на то, что он сказал
Älä välitä siitä, mitä hän sanoiБольшой русско-финский разговорник > не обращайте внимания на то, что он сказал
-
15 не обращайте внимания на то, что она сказала
Älä välitä siitä, mitä hän sanoiБольшой русско-финский разговорник > не обращайте внимания на то, что она сказала
-
16 не обращайте внимания на то, что они сказали
Älä välitä siitä, mitä he sanoivatБольшой русско-финский разговорник > не обращайте внимания на то, что они сказали
-
17 Не обращайте внимания.
Please, don’t worry about it.Please, don’t pay any attention to it. -
18 принимать во внимание
1. appreciate2. bear sth in mindпомнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
благосклонное внимание, желание выслушать — willing ear
принимать во внимание; учитывать — take into account
берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!
3. consider4. make allowance for5. take account ofобращать внимание; замечать — to take notice
6. in respect that7. reckonиметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием — to be reckoned of some account
8. account forпринял во внимание; принятый во внимание — taken into account
9. allow for10. considering11. in consideration ofне обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
12. take into accountне волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
13. take into consideration14. with allowance made forРусско-английский большой базовый словарь > принимать во внимание
-
19 обращать внимание
1. point outне стоящий внимания; не имеющий шансов — out of it
обращать внимание на то; что — point to the fact that
2. accord attention3. call attention4. mindпомнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!
5. noticeобращать внимание; замечать — to take notice
6. noticed7. noticing8. take noteне волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
принимать во внимание; учитывать — take into account
осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
9. take note ofне обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
изучить, принять во внимание — read, note
10. take noticeРусско-английский большой базовый словарь > обращать внимание
-
20 привлекать внимание
1. attract attention2. attract noticeобращать внимание; замечать — to take notice
3. encourage attention4. attentionобращающий внимание на; учет — giving attention to
5. come into noticeпринимать во внимание; учитывать — take into account
6. invite attentionРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
НЕ В СЕБЕ — кто быть В сильном душевном расстройстве; не похож на себя; в состоянии помрачения рассудка, часто близком к потере сознания. Имеется в виду, что лицо (X) пребывает не в обычном для себя состоянии, чувствует себя не так, как всегда, ощущает… … Фразеологический словарь русского языка
OPEC — (ОПЕК, Организация стран экспортёров нефти) Организация стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания организации, цели и задачи, страны, входящие в ОПЕК Информация об Организации стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания и развития,… … Энциклопедия инвестора
«РАШЕЛЬ» — Либретто оперы. При жизни Булгакова не ставилось и не публиковалось. Впервые: Музыкальная жизнь, М., 1988 г., №№ 10, 11. Сокращенная редакция либретто в обработке поэтессы Маргариты Алигер, сделанной уже после смерти Булгакова,… … Энциклопедия Булгакова
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Валютные пары — (Currency Pair) Характеристика валютных пар мира Выбор валютной пары, корреляция и волатильность валютных пар Содержание Содержание Раздел 1. Характеристика . Раздел 2. Основные валютные пары. Подраздел 1. /USD. Подраздел 2. . Подраздел 3. .… … Энциклопедия инвестора
ВЛАДИМОВ Георгий Николаевич — ВЛАДИМОВ (наст. фам. Волосевич) Георгий Николаевич (р. 1931) русский писатель. Повесть Большая руда (1961) и роман Три минуты молчания (1969) о современности, роман Генерал и его армия (1994) о Великой Отечественной войне. Острокритическое… … Большой Энциклопедический словарь
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
соболе́знование — я, ср. Сочувствие горю, беде, страданиям кого л. Она с соболезнованием смотрела теперь на ту каторжную жизнь, которую вели бледные, с худыми руками прачки, из которых некоторые уже были чахоточные. Л. Толстой, Воскресение. || Слова, в которых… … Малый академический словарь
фасо́н — а ( у), м. 1. Покрой, модель, по которым сшито что л. (одежда, обувь). На ней было очень простенькое домашнее платьице, на голове старая, прежнего фасона шляпка. Достоевский, Преступление и наказание. [Матрена] села рядом, вытянув ноги в новых,… … Малый академический словарь
громы метать — (иноск.) гневаться, грозить (намек на гневающегося Юпитера громовержца) Ср. Не обращайте внимания на пустяки... мало вывелось кохинхинских цыплят, и вы ужасно разгневались, мечете громы и молнии, грозите всех прогнать... Островский. Красавец… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона